Someone To Fall Back On -- Aly Michalka(Bandslam)

这是一首我最近很喜欢的歌，我想介绍给每位我心里很重视的朋友。特地把它翻译了，是因为我那位朋友英文不行。呵呵~不过我只觉得前半段的歌词比较有意思~后边半段几乎重复，所以我就偷懒了~呵呵~还请别见怪~



I'll never be a knight in armor ,
我永远不会是一位身穿盔甲的骑士，
with a sword in hand, Or a kamikaze fighter,
手里拿着剑地，或是一位神风战士（日本在二战时代攻打珍珠港的军队代号就是神风。）。
Don't count on me to storm the barricades ,
别奢望我去攻打堡垒，
and take a stand, or hold my ground,
然后占领它，或是坚持我的立场。

You'll never see any scars or wounds,
你永远也不会看到任何伤疤或伤口，
I don't walk on coals, I won't walk on water,
我不在火炭上行走，我也不会在水面上行走。

I am no prince, I am no saint,
我不是王子，我不是圣人，
I am not anyone's wildest dream,
我也不是任何人最狂野的梦想，
But i will stand behind, and be someone to fall back on.
不过我会站在你背后，成为一位你能够依靠的人。

Some comedy,
You're bruised and beaten down,
And i am the one who's looking for a favor

Still, honestly,
You don't believe me but the things i have
Are the things you need,

You look at me like i don't make sense,
Like a waste of time,
Like it serves no purpose,

I am no prince, I am no saint,
And if that's what you believe you need,
You're wrong, You don't need much,
You need someone to fall back on.

And I'll be that, I'll take you side
If I'm the only one, I'm used to that
I've been alone, I'd rather be,

The half of us, the least of you
The best of me.

And i will be, I'll be your prince, I'll be your saint,
I will go crashing through fences in your name.

I will,i swear, I'll be someone to fall back on

I'll be the one who waits, and for as long as you let me
I will be the one you need, I'll be someone to fall back on


Someone to fall back on

One to fall back on