今天灵修时读到了约伯记1：13-22， 上面说约伯在一天内失去了所有一切，无论是财产，仆人，牲畜，甚至是家人儿女。
“有一天，约伯的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒，有报信的来见约伯，说：[牛正耕田，驴在旁边吃草，示巴人忽然闯来，把牲畜掳去，并用刀杀了仆人；唯有我一人逃脱，来报信给你。]他还说话的时候，又有人来说：[上帝从天上降下火来，将羊群和仆人都烧灭了；唯有我一人逃脱，来报信给你。]他还在说话的时候，又有人来说：[迦勒底人分作三队忽然闯来，把骆驼掳去，并用刀杀了仆人；唯有我一人逃脱，来报信给你。]他还在说话的时候，又有人来说：[你的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒，不料，有狂风从旷野颳来，击打房屋的四角，房屋倒塌在少年人身上，他们就都死了；唯有我一个人逃脱，来报信给你。]” 约伯记 1：13-19
在这么一个短短的时间里，失去了所有的亲人和身家，如果换作是我们的话，我们承受得了吗？别人我不敢说，但是如果这些事情都发生在我身上，我看我当场昏死过去了。。
然而约伯接下来做的，让我真的很惭愧。
“约伯便起来，撕裂外袍，剃了头，伏在地上下拜，说：[我赤身出于母胎，也必赤身归回；赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华。耶和华的名是应当称颂的。]” 约伯记 1：20-21
平心而论，我绝对做不出来。
我知道赏赐我这一切的，是我的主；我也知道，我的主能够收回这一切。但是，当祂真的收回的时候，我真的会受不了。
说穿了，我对耶稣的信心根本就不足够。
刚刚我看完这一段经文时，我心里就感到奇怪，为什么这些事情会发生在约伯身上呢？所以我就从第一章开始读起了。
原来约伯是一位大财主，很有钱，也很正直。上帝很喜欢他，所以上帝赐给他很多东西：丰盛的家产，美满的家庭。有一天，上帝在天堂开了一个宴会，所有上帝的儿女们都来了，撒旦也来了。上帝就跟撒旦说起这个约伯来，撒旦不以为是，续而挑战上帝说：“约伯现在那么爱你，是因为你赐给他很多祝福。等你把所有祝福都拿走了，看他还爱不爱你~”。于是，上帝就说了：“你都这样讲了，好吧，我把他交在你手里，但是，有一个条件，你不能要了他的性命。” （以上是以我个人的用词重述的。）
原来如此，对吧？
这一个问题，其实很经典。
我们爱上帝，是爱祂给我们的祝福呢，还是爱上帝单单就只因为上帝爱我们？
如果爱上帝，祂却不给我们祝福，我们是不是还爱祂呢？
这个有点言重了~换个说法：
如果，你现在的处境很不理想，生活不是很满意，你是否还是继续爱着上帝呢？
比如说，家里的人都反对你的信仰，你是否还会全新的爱你的上帝呢？
又比如说，你饿得快死了，上帝也没从天堂那丢一个面包下来，你还是爱祂吗？
学习爱神，单纯因为祂是创造我们的神，单纯因为祂是爱我们的神，单纯因为祂是为我们被钉在十字架上的神，就这样来爱祂，这是我现在的功课。
后记：
我觉得，在我们的生活里，千万别把什么事情都当成了理所当然。别把别人对你的好当成了理所当然。比如说，父母就理所当然要满足你一切要求？不尽然吧。。 朋友就理所当然都得陪着你？他们也应该有自己的忙碌啊。。。神也理所当然地都得赐福于你？你不爱祂，祂也要赐下许多的恩典给你？
Wednesday, March 24, 2010
Sunday, March 14, 2010
对不起，我不想喜欢你了，可以吗？
之前我曾经对人说过，
我们人的心，就很像蛋糕一样，
当我们真心待人的时候，
我们就会把蛋糕切了，
分出其中一片给他。
如果我们很幸运地找到了一位爱我们的人，
那，我们的蛋糕虽然切了分给别人，
但是也会从他们那里收回一片蛋糕来补回这个缺口。
坦白说，
我没那么幸运。
从来就只有分蛋糕的份。
收成总比撒出去的少，少很多。
这里不是责备你们哦，别往心里去。
我发现我心里的那蛋糕，可以分成4份而已。
第一份，送给了我之前的暗恋对象了。
第二份，送给了我的前女友。
第三份，送给了一些在我生命里遇上的女孩。虽然他们只是我生命里的过客，有些甚至把我当成个屁~不过，还是有一些对我来说很重要的朋友。
第四份。。。送给了我直到现在依然很喜欢的人。
这个人，我不会跟他在一起；
他不会喜欢上我；
我们彼此都非常有默契地，有意无意地避开这尴尬局面；
我们之间从一开始就不可能有得继续。
说实话，我开始怀疑，我到底真的需要爱情吗？
我应该只想要让别人疼我而已。
可我不喜欢我家人疼我的方式。
别说那个，说回这个吧。
说真的，我的蛋糕分完了哦。。。
没有蛋糕了。这种蛋糕不是说没了就烤个新的；
这种蛋糕一生人就只有那么的一个。
我心里面累了。
我已经遇到两次，
我心爱的人让我帮忙他解决感情问题。
不是追求某某男生，就是要怎么复合。
说实在的，我心里面真的疲劳了。特别是在很有趣的，我分了蛋糕给她，她却转手给了他。
虽然说，喜欢并不代表爱了。
可我心里，差别不是很大。
我最忍受不了我放在心里的人，不把我放在心里。
根本就不重视。。。
看着看着，心都淡了。。。
何必热脸颊贴上别人的冷屁股？
对不起，我不想喜欢你了，可以吗？
这是我最后一次主动打电话给你，不为了任何重要的事了，你知道吗？
这是我最后一次用有感情的眼睛望着你了，你知道吗？
这是我最有一次问你：“有空吗？陪我一下好吗？”了。
我真的没有能力了，我不是万能的。我的力量不是永远的。
反正你现在有那么爱你的人守护着你了，没了我，你也不差那一位护花使者。
而且，我早说过，我们的感情根本就没办法撑那么久，总有一天会结束。请为我留下一点自信好吗？让我自己一个人离开。不想被你拒绝、变相地赶我出你的生命。我自己走好了。
对不起呢。。。我不想再保护你了，可以吗？
对不起，我不想再帮你了，反正有他，他会做得比我好。
对不起，我想走。。。可以让我走吗？虽然这其实是我自己把自己困在这里的。
最后，我真的很想对你说出我一直都没有勇气说的话：“我真的很喜欢你。”
我们人的心，就很像蛋糕一样，
当我们真心待人的时候，
我们就会把蛋糕切了，
分出其中一片给他。
如果我们很幸运地找到了一位爱我们的人，
那，我们的蛋糕虽然切了分给别人，
但是也会从他们那里收回一片蛋糕来补回这个缺口。
坦白说，
我没那么幸运。
从来就只有分蛋糕的份。
收成总比撒出去的少，少很多。
这里不是责备你们哦，别往心里去。
我发现我心里的那蛋糕，可以分成4份而已。
第一份，送给了我之前的暗恋对象了。
第二份，送给了我的前女友。
第三份，送给了一些在我生命里遇上的女孩。虽然他们只是我生命里的过客，有些甚至把我当成个屁~不过，还是有一些对我来说很重要的朋友。
第四份。。。送给了我直到现在依然很喜欢的人。
这个人，我不会跟他在一起；
他不会喜欢上我；
我们彼此都非常有默契地，有意无意地避开这尴尬局面；
我们之间从一开始就不可能有得继续。
说实话，我开始怀疑，我到底真的需要爱情吗？
我应该只想要让别人疼我而已。
可我不喜欢我家人疼我的方式。
别说那个，说回这个吧。
说真的，我的蛋糕分完了哦。。。
没有蛋糕了。这种蛋糕不是说没了就烤个新的；
这种蛋糕一生人就只有那么的一个。
我心里面累了。
我已经遇到两次，
我心爱的人让我帮忙他解决感情问题。
不是追求某某男生，就是要怎么复合。
说实在的，我心里面真的疲劳了。特别是在很有趣的，我分了蛋糕给她，她却转手给了他。
虽然说，喜欢并不代表爱了。
可我心里，差别不是很大。
我最忍受不了我放在心里的人，不把我放在心里。
根本就不重视。。。
看着看着，心都淡了。。。
何必热脸颊贴上别人的冷屁股？
对不起，我不想喜欢你了，可以吗？
这是我最后一次主动打电话给你，不为了任何重要的事了，你知道吗？
这是我最后一次用有感情的眼睛望着你了，你知道吗？
这是我最有一次问你：“有空吗？陪我一下好吗？”了。
我真的没有能力了，我不是万能的。我的力量不是永远的。
反正你现在有那么爱你的人守护着你了，没了我，你也不差那一位护花使者。
而且，我早说过，我们的感情根本就没办法撑那么久，总有一天会结束。请为我留下一点自信好吗？让我自己一个人离开。不想被你拒绝、变相地赶我出你的生命。我自己走好了。
对不起呢。。。我不想再保护你了，可以吗？
对不起，我不想再帮你了，反正有他，他会做得比我好。
对不起，我想走。。。可以让我走吗？虽然这其实是我自己把自己困在这里的。
最后，我真的很想对你说出我一直都没有勇气说的话：“我真的很喜欢你。”
Thursday, March 11, 2010
Someone To Fall Back On -- Aly Michalka(Bandslam)
这是一首我最近很喜欢的歌，我想介绍给每位我心里很重视的朋友。特地把它翻译了，是因为我那位朋友英文不行。呵呵~不过我只觉得前半段的歌词比较有意思~后边半段几乎重复，所以我就偷懒了~呵呵~还请别见怪~
I'll never be a knight in armor ,
我永远不会是一位身穿盔甲的骑士，
with a sword in hand, Or a kamikaze fighter,
手里拿着剑地，或是一位神风战士（日本在二战时代攻打珍珠港的军队代号就是神风。）。
Don't count on me to storm the barricades ,
别奢望我去攻打堡垒，
and take a stand, or hold my ground,
然后占领它，或是坚持我的立场。
You'll never see any scars or wounds,
你永远也不会看到任何伤疤或伤口，
I don't walk on coals, I won't walk on water,
我不在火炭上行走，我也不会在水面上行走。
I am no prince, I am no saint,
我不是王子，我不是圣人，
I am not anyone's wildest dream,
我也不是任何人最狂野的梦想，
But i will stand behind, and be someone to fall back on.
不过我会站在你背后，成为一位你能够依靠的人。
Some comedy,
You're bruised and beaten down,
And i am the one who's looking for a favor
Still, honestly,
You don't believe me but the things i have
Are the things you need,
You look at me like i don't make sense,
Like a waste of time,
Like it serves no purpose,
I am no prince, I am no saint,
And if that's what you believe you need,
You're wrong, You don't need much,
You need someone to fall back on.
And I'll be that, I'll take you side
If I'm the only one, I'm used to that
I've been alone, I'd rather be,
The half of us, the least of you
The best of me.
And i will be, I'll be your prince, I'll be your saint,
I will go crashing through fences in your name.
I will,i swear, I'll be someone to fall back on
I'll be the one who waits, and for as long as you let me
I will be the one you need, I'll be someone to fall back on
Someone to fall back on
One to fall back on
I'll never be a knight in armor ,
我永远不会是一位身穿盔甲的骑士，
with a sword in hand, Or a kamikaze fighter,
手里拿着剑地，或是一位神风战士（日本在二战时代攻打珍珠港的军队代号就是神风。）。
Don't count on me to storm the barricades ,
别奢望我去攻打堡垒，
and take a stand, or hold my ground,
然后占领它，或是坚持我的立场。
You'll never see any scars or wounds,
你永远也不会看到任何伤疤或伤口，
I don't walk on coals, I won't walk on water,
我不在火炭上行走，我也不会在水面上行走。
I am no prince, I am no saint,
我不是王子，我不是圣人，
I am not anyone's wildest dream,
我也不是任何人最狂野的梦想，
But i will stand behind, and be someone to fall back on.
不过我会站在你背后，成为一位你能够依靠的人。
Some comedy,
You're bruised and beaten down,
And i am the one who's looking for a favor
Still, honestly,
You don't believe me but the things i have
Are the things you need,
You look at me like i don't make sense,
Like a waste of time,
Like it serves no purpose,
I am no prince, I am no saint,
And if that's what you believe you need,
You're wrong, You don't need much,
You need someone to fall back on.
And I'll be that, I'll take you side
If I'm the only one, I'm used to that
I've been alone, I'd rather be,
The half of us, the least of you
The best of me.
And i will be, I'll be your prince, I'll be your saint,
I will go crashing through fences in your name.
I will,i swear, I'll be someone to fall back on
I'll be the one who waits, and for as long as you let me
I will be the one you need, I'll be someone to fall back on
Someone to fall back on
One to fall back on
Saturday, February 27, 2010
Growing Up〈长大〉
Growing up, it's a natural process that everyone needs to undergo in their life.
长大，是一个很自然的现象，每个人都得经历的现象。
By growing up, we could drink beer without getting scold;
若我们长大了，喝啤酒别人也不会骂我们；
By growing up, peoples won't laugh at us when we're holding an opposite sex's hands;
若我们长大了，我们牵着异性的手，别人也不会觉得很好笑；
By growing up, we could earn our own money, buy anything we like with it, and we don't have to hear our moms mumbling about spending wisely;
若我们长大了，我们就可以自己赚钱，然后用它来买我们喜欢的东西，而且我们也不必去听我们的妈妈在耳边一直念“钱要好好花”一类的话；
By growing up, we get to marry the person we love the most, and our family members won't ask us:"Are you sure? you're just eleven!";
若我们长大了，我们就可以和我们最爱的人结婚，而我们的家人也不会问我们：“你肯定吗？你才十一岁耶！”；
By growing up, we get to have our own babies, and we can tell them that they came from the rubbish dumps, just like what our parents used to told us;
若我们长大了，我们就可以拥有自己的儿女，然后我们就可以告诉他：“你就是从垃圾堆里拾到的~”，就像我们的父母告诉我们的一样；
It sounds great to grow up, there's a lot of privileges only an adult can enjoy, for example, the Playboy magazine;
长大听起来很像很好噢，有很多好处是只有大人才可以享有的，比如说，成人杂志；
A lot of areas only an adult can enter, for example a pub;
很多只有大人才可以进去的地方，比如说酒吧；
A lot of things only an adult is allowed to have, for example condoms;
很多只有大人才可以拥有的东西，比如说安全套；
But, is everyone comfortable with growing up?
但是，是否每一个人都喜欢成长呢？
Do you know that, when we grow up, there are some things that left us for good?
你知道吗，当我们长大的时候，有一些东西永远离开了我们？
One of it is called "Naive".
其中一个就叫做“天真”。
If an adult is still naive, people around him would laugh at him, staring at him like you saw a rare panda walking in the street.
如果有一位成年人还是很天真，他周围的人都会笑他，看着他的眼神就很像你看见一只稀有的熊猫走在街上一样。
A comment for these kind of peoples: Childish.
对于他们这种人，只有一种评语：幼稚。
Another alternative:Hypocrite.
另一个代词：虚伪。
The another thing that would be stolen from you is Sincerity.
另一个会从你身上被偷的东西就是真诚。
If a person is still treating everyone around him sincerely, whole-heartedly, try to guess what his friends would say~
如果有一个人都全心全意地，真诚地对待他身边的朋友，猜猜他身边的人会怎么说~
Naive.
天真。
which comes to the conclusion -- stupid.
而其结论是 -- 笨。
Who is the nasty thief? A lot would ask. I say, it's the Time.
许多人都会问，谁是那可恶的小偷呢？我说呀，那就是时间。
I don't know how to explain it, but everyone seems to grow up lacking that 2 elements.
我不懂要怎么解释，不过每个人在成长的过程里似乎都缺了那两个因素。
Don't ever under-estimate these 2 elements.
千万别小看这两个因素。
They are treasures!
他们可是珍宝！
Christian View（基督徒观点）：
Jesus once said, let the child come, for those who wishes to enter the heaven must be like the child!
耶稣曾经说过，让小孩都到我这来，因为凡是要进天国的，都得想着小孩一样！
Why?
为什么？
Because they believe,
因为他们相信，
Without doubt,
毫无疑惑地、
Without questions,
毫无疑问的、
They just believe,
他们就只是相信，
Whole heartedly,
全心地、
Sincerely,
诚心地，
They believe.
他们就这样相信着。
Why can't we believe in God like they did?
为什么我们就不能像他们一样地相信神呢？
Is it that by growing up, our faith reduces gradually too?
是否因为着我们成长了，我们的信心也逐步消退了？
Dear friend, is your bible covered in dust?
亲爱的朋友啊，你的圣经是否被灰尘掩盖了？
Is your heart filled with earthly things?
你的心是否都被属世的事物充满了？
Time to clean the temple of God!
是时候我们来洗净我们上帝的圣殿了！
Clear the room for our Christ to stay in!
为那将要来临的基督预备好位子！
We are going to rock the nation!
我们即将要震撼整个国家！
The time is now!
现在就是时候！
Don't let growing up be an excuse to neglect our dear Lord,
别让成长成为了离开神的借口，
We shall serve with our maturity, our talents, with all we have!
我们要用我们的成熟，我们的恩赐，我们的所有来侍奉我们的神！
Amen?
阿们？
AMEN!
阿们！
长大，是一个很自然的现象，每个人都得经历的现象。
By growing up, we could drink beer without getting scold;
若我们长大了，喝啤酒别人也不会骂我们；
By growing up, peoples won't laugh at us when we're holding an opposite sex's hands;
若我们长大了，我们牵着异性的手，别人也不会觉得很好笑；
By growing up, we could earn our own money, buy anything we like with it, and we don't have to hear our moms mumbling about spending wisely;
若我们长大了，我们就可以自己赚钱，然后用它来买我们喜欢的东西，而且我们也不必去听我们的妈妈在耳边一直念“钱要好好花”一类的话；
By growing up, we get to marry the person we love the most, and our family members won't ask us:"Are you sure? you're just eleven!";
若我们长大了，我们就可以和我们最爱的人结婚，而我们的家人也不会问我们：“你肯定吗？你才十一岁耶！”；
By growing up, we get to have our own babies, and we can tell them that they came from the rubbish dumps, just like what our parents used to told us;
若我们长大了，我们就可以拥有自己的儿女，然后我们就可以告诉他：“你就是从垃圾堆里拾到的~”，就像我们的父母告诉我们的一样；
It sounds great to grow up, there's a lot of privileges only an adult can enjoy, for example, the Playboy magazine;
长大听起来很像很好噢，有很多好处是只有大人才可以享有的，比如说，成人杂志；
A lot of areas only an adult can enter, for example a pub;
很多只有大人才可以进去的地方，比如说酒吧；
A lot of things only an adult is allowed to have, for example condoms;
很多只有大人才可以拥有的东西，比如说安全套；
But, is everyone comfortable with growing up?
但是，是否每一个人都喜欢成长呢？
Do you know that, when we grow up, there are some things that left us for good?
你知道吗，当我们长大的时候，有一些东西永远离开了我们？
One of it is called "Naive".
其中一个就叫做“天真”。
If an adult is still naive, people around him would laugh at him, staring at him like you saw a rare panda walking in the street.
如果有一位成年人还是很天真，他周围的人都会笑他，看着他的眼神就很像你看见一只稀有的熊猫走在街上一样。
A comment for these kind of peoples: Childish.
对于他们这种人，只有一种评语：幼稚。
Another alternative:Hypocrite.
另一个代词：虚伪。
The another thing that would be stolen from you is Sincerity.
另一个会从你身上被偷的东西就是真诚。
If a person is still treating everyone around him sincerely, whole-heartedly, try to guess what his friends would say~
如果有一个人都全心全意地，真诚地对待他身边的朋友，猜猜他身边的人会怎么说~
Naive.
天真。
which comes to the conclusion -- stupid.
而其结论是 -- 笨。
Who is the nasty thief? A lot would ask. I say, it's the Time.
许多人都会问，谁是那可恶的小偷呢？我说呀，那就是时间。
I don't know how to explain it, but everyone seems to grow up lacking that 2 elements.
我不懂要怎么解释，不过每个人在成长的过程里似乎都缺了那两个因素。
Don't ever under-estimate these 2 elements.
千万别小看这两个因素。
They are treasures!
他们可是珍宝！
Christian View（基督徒观点）：
Jesus once said, let the child come, for those who wishes to enter the heaven must be like the child!
耶稣曾经说过，让小孩都到我这来，因为凡是要进天国的，都得想着小孩一样！
Why?
为什么？
Because they believe,
因为他们相信，
Without doubt,
毫无疑惑地、
Without questions,
毫无疑问的、
They just believe,
他们就只是相信，
Whole heartedly,
全心地、
Sincerely,
诚心地，
They believe.
他们就这样相信着。
Why can't we believe in God like they did?
为什么我们就不能像他们一样地相信神呢？
Is it that by growing up, our faith reduces gradually too?
是否因为着我们成长了，我们的信心也逐步消退了？
Dear friend, is your bible covered in dust?
亲爱的朋友啊，你的圣经是否被灰尘掩盖了？
Is your heart filled with earthly things?
你的心是否都被属世的事物充满了？
Time to clean the temple of God!
是时候我们来洗净我们上帝的圣殿了！
Clear the room for our Christ to stay in!
为那将要来临的基督预备好位子！
We are going to rock the nation!
我们即将要震撼整个国家！
The time is now!
现在就是时候！
Don't let growing up be an excuse to neglect our dear Lord,
别让成长成为了离开神的借口，
We shall serve with our maturity, our talents, with all we have!
我们要用我们的成熟，我们的恩赐，我们的所有来侍奉我们的神！
Amen?
阿们？
AMEN!
阿们！
Tuesday, February 23, 2010
心，爱（双语） Heart, Love(Dual Language!)
心，其实是一个很脆弱的物体。
heart, it's actually a fragile object.
它经不起碰撞。它会破碎。
It cannot withstand any tackles, it will shatter.
它经不起抛弃，它会破碎。
It cannot endure abandonment, it will broke.
它经不起打击，它会停止。
It cannot be shocked, it will stop.
说它是玻璃做的，也不太对。玻璃都比它坚硬不少。
Some say heart's made of glass, but i think glasses are much stronger than heart.
所谓心很坚强，其实就是在心的外围筑上围墙，竖起层层的保护。
And for those who says strong will, it's only a wall around the heart, a protection added around it.
心本身很脆弱，根本经不起我们在里面立任何地基。
Because the heart is too weak for us to do anything from within.
如此脆弱的心，一不小心就会摔破的这颗心，却是我们给对方，以表示我们爱他的证据。
But, It's this weak, fragile thing that we gave to people to show that we love them.
当我们真心爱一个人，我们就要把这颗心给他，表示我完全信任你，我的心也属于你。
When we really love someone, we gave them our heart, to tell them that I trust you with all my heart, and that my heart beats for you too.
不止爱情，友情也是如此，只是我们没把心给他们。
Even friendship's almost the same, the only difference is we didn't give our friends our heart.
我们是握在手上，让对方看得见我们是真心要交他这个朋友。
We hold it in our hands, showing them that we are sincere in this friendship.
我突然之间觉得去年升中营里的话剧很有意思。
I felt that the drama shown last year in a camp from my church is meaningful.
我曾经读过一个故事，很有意思的故事：
I've once read of a story, it's a meaningful story:
在一个小镇里，住着一位少年。这位少年有着最完整的心--他的心是没有缺口的。
In a small town there lives a boy. This boy is special, he has a perfect heart -- his heart was never scarred before.
他对这件事感到非常自豪，时常笑别人那些残破的心。
He himself was proud of it, and he always brags of it in the public, showing off how perfect his heart is.
有一天，正当这位少年走在街上，满意地看着那些人众以惭愧的眼神看向他那完整的心，镇里来了一位乞丐。他的心。。。他的心都是缺口啊！
One day, as the boy was walking in the streets, enjoying the shameful looks from the town folks, a beggar came entering the town. That beggar has a heart of course, but... his heart was badly scarred.
这位少年走了过去，问道：“哈哈，这人穷嘛，连心也比别人来得难看的~”。
The boy walked towards the beggar, saying out loudly so that everyone could hear:"When a man is poor, even his heart is so hideous. haha~"
乞丐回答道：“是啊，我的心都是缺口，但是我的人生比你的更精彩啊，少年。”
The beggar replied:"oh yes, it's true that my heart is badly scarred, boy, but my life was much more meaningful than yours."
少年心里感到莫名其妙，怎么乞丐的生活还精彩了？
The boy felt weird, how on earth would a beggar's life is meaningful?
乞丐笑笑说道：“我的心都是缺口，因为我把我的心挖了，去填补别人心上的缺口啊。少年人哪，你这完整的心就代表着你不懂得爱人，你根本不懂得付出，就凭这一点，我的人生就比你精彩啦~”
The beggar replied with a smile:"young man, my heart is scarred like what you see, indeed it is, but it's because i cut it out to fill other people's scars on their heart. A perfect heart like yours proves that you do not know how to love, because you never know how to sacrifice. How could a life be meaningful if it does not know how to love?"
直到最近，我才醒悟：
I've figured these out recently:
原来，爱一个人，要学会牺牲。要真的懂得分别轻重，分辨什么才是最重要。
Loving a person, indicates you must learn to sacrifice. Learn to differentiate which is more important, learn to place priorities in your heart.
原来，爱一个人，要学会忍耐。要懂得迁就。这不是怕老婆，这是尊重。
Loving a person, indicates you must learn to endure. Learn to cope with a couple life. Learn to listen to what your couple says. It's not afraid of our spouse, it's respect.
原来，爱一个人，要懂得为他想。别为难他，别刁难他，别逼他做他不喜欢的事。
Loving a person, indicates that you must learn to think for him. Do not force him to do anything he does not like. Do not purposely setting up tasks for him.
原来，爱一个人，要学会接受。要懂得接纳他的一切，优点、缺点，一切。
Loving a person, indicates you must learn to accept. Learn to accept his advantages, his disadvantages, bad habits, everything.
原来，爱一个人，首先要先懂得分辨喜欢和爱。这样才不会有误会。
Loving a person, must learn to differentiate which is love, which is just affection.
原来，爱一个人，要学会付出，而且要默默地付出。
Loving a person, must learn to pay effort for it.
原来，爱一个人，首先要先学会如何爱。。。
Loving a person, most importantly, must learn on how to love...
对过去的，我不后悔。写这篇文章的用意并不是要再续前缘，只是一个提醒。是一个教训，让我懂得这一切。。。
I dun regret for all the things that occurred in the past. The purpose of having this post is not to continue the past. It is merely a notice, a lesson that taught me all these.
heart, it's actually a fragile object.
它经不起碰撞。它会破碎。
It cannot withstand any tackles, it will shatter.
它经不起抛弃，它会破碎。
It cannot endure abandonment, it will broke.
它经不起打击，它会停止。
It cannot be shocked, it will stop.
说它是玻璃做的，也不太对。玻璃都比它坚硬不少。
Some say heart's made of glass, but i think glasses are much stronger than heart.
所谓心很坚强，其实就是在心的外围筑上围墙，竖起层层的保护。
And for those who says strong will, it's only a wall around the heart, a protection added around it.
心本身很脆弱，根本经不起我们在里面立任何地基。
Because the heart is too weak for us to do anything from within.
如此脆弱的心，一不小心就会摔破的这颗心，却是我们给对方，以表示我们爱他的证据。
But, It's this weak, fragile thing that we gave to people to show that we love them.
当我们真心爱一个人，我们就要把这颗心给他，表示我完全信任你，我的心也属于你。
When we really love someone, we gave them our heart, to tell them that I trust you with all my heart, and that my heart beats for you too.
不止爱情，友情也是如此，只是我们没把心给他们。
Even friendship's almost the same, the only difference is we didn't give our friends our heart.
我们是握在手上，让对方看得见我们是真心要交他这个朋友。
We hold it in our hands, showing them that we are sincere in this friendship.
我突然之间觉得去年升中营里的话剧很有意思。
I felt that the drama shown last year in a camp from my church is meaningful.
我曾经读过一个故事，很有意思的故事：
I've once read of a story, it's a meaningful story:
在一个小镇里，住着一位少年。这位少年有着最完整的心--他的心是没有缺口的。
In a small town there lives a boy. This boy is special, he has a perfect heart -- his heart was never scarred before.
他对这件事感到非常自豪，时常笑别人那些残破的心。
He himself was proud of it, and he always brags of it in the public, showing off how perfect his heart is.
有一天，正当这位少年走在街上，满意地看着那些人众以惭愧的眼神看向他那完整的心，镇里来了一位乞丐。他的心。。。他的心都是缺口啊！
One day, as the boy was walking in the streets, enjoying the shameful looks from the town folks, a beggar came entering the town. That beggar has a heart of course, but... his heart was badly scarred.
这位少年走了过去，问道：“哈哈，这人穷嘛，连心也比别人来得难看的~”。
The boy walked towards the beggar, saying out loudly so that everyone could hear:"When a man is poor, even his heart is so hideous. haha~"
乞丐回答道：“是啊，我的心都是缺口，但是我的人生比你的更精彩啊，少年。”
The beggar replied:"oh yes, it's true that my heart is badly scarred, boy, but my life was much more meaningful than yours."
少年心里感到莫名其妙，怎么乞丐的生活还精彩了？
The boy felt weird, how on earth would a beggar's life is meaningful?
乞丐笑笑说道：“我的心都是缺口，因为我把我的心挖了，去填补别人心上的缺口啊。少年人哪，你这完整的心就代表着你不懂得爱人，你根本不懂得付出，就凭这一点，我的人生就比你精彩啦~”
The beggar replied with a smile:"young man, my heart is scarred like what you see, indeed it is, but it's because i cut it out to fill other people's scars on their heart. A perfect heart like yours proves that you do not know how to love, because you never know how to sacrifice. How could a life be meaningful if it does not know how to love?"
直到最近，我才醒悟：
I've figured these out recently:
原来，爱一个人，要学会牺牲。要真的懂得分别轻重，分辨什么才是最重要。
Loving a person, indicates you must learn to sacrifice. Learn to differentiate which is more important, learn to place priorities in your heart.
原来，爱一个人，要学会忍耐。要懂得迁就。这不是怕老婆，这是尊重。
Loving a person, indicates you must learn to endure. Learn to cope with a couple life. Learn to listen to what your couple says. It's not afraid of our spouse, it's respect.
原来，爱一个人，要懂得为他想。别为难他，别刁难他，别逼他做他不喜欢的事。
Loving a person, indicates that you must learn to think for him. Do not force him to do anything he does not like. Do not purposely setting up tasks for him.
原来，爱一个人，要学会接受。要懂得接纳他的一切，优点、缺点，一切。
Loving a person, indicates you must learn to accept. Learn to accept his advantages, his disadvantages, bad habits, everything.
原来，爱一个人，首先要先懂得分辨喜欢和爱。这样才不会有误会。
Loving a person, must learn to differentiate which is love, which is just affection.
原来，爱一个人，要学会付出，而且要默默地付出。
Loving a person, must learn to pay effort for it.
原来，爱一个人，首先要先学会如何爱。。。
Loving a person, most importantly, must learn on how to love...
对过去的，我不后悔。写这篇文章的用意并不是要再续前缘，只是一个提醒。是一个教训，让我懂得这一切。。。
I dun regret for all the things that occurred in the past. The purpose of having this post is not to continue the past. It is merely a notice, a lesson that taught me all these.
Tuesday, February 16, 2010
彩色的回忆
我常常听人说，回忆是黑白的。
电视剧，电影也都是这样演的。
只要是回忆的那一段，录了都会剪接成黑白的。
可是，回忆真的是黑白的吗？
刚刚我去了我举办的小学同学聚会，只有9个人哦，全班38人，只有9个人出席。
一些，在外地；一些，不在家乡。一些，不想念我们了吧？
无论如何，我很开心我依然坚持着这个聚会，虽然人数少了点，可是我就很像是走进了一家戏院，里面播着的电影是《2001年6B班回忆录》。
听着他们说起以前的事，各样的回忆都涌上心头~
我还真的很喜欢我小学时的生活呢~总觉得小学里的那些，才是真正的朋友（并不是说上了中学那些中学的朋友或大学的朋友不是真正的朋友。）。
谁说回忆只有黑色和白色而已？？
我看见的回忆，充满了很多现实世界里不存在的颜色呢~
开心的回忆，是属于一种很欢乐的颜色，有点红，又有些点缀似的金光闪闪。
伤心的回忆，是属于一种有点沉重的暗蓝色，再加上有点灰的阴霾。
不一样的回忆，有不一样的颜色。
怎么能够只是黑白呢？
好开心哦，这次的聚会，真的很好~让我看见了很多平常看不见的颜色。大家都好吗？都健康吗？今年见不到你们的，希望明年，我们能够相见咯~
别让我们所存的记忆只剩下黑与白，来聚一聚吧，从新为你的记忆上色~
电视剧，电影也都是这样演的。
只要是回忆的那一段，录了都会剪接成黑白的。
可是，回忆真的是黑白的吗？
刚刚我去了我举办的小学同学聚会，只有9个人哦，全班38人，只有9个人出席。
一些，在外地；一些，不在家乡。一些，不想念我们了吧？
无论如何，我很开心我依然坚持着这个聚会，虽然人数少了点，可是我就很像是走进了一家戏院，里面播着的电影是《2001年6B班回忆录》。
听着他们说起以前的事，各样的回忆都涌上心头~
我还真的很喜欢我小学时的生活呢~总觉得小学里的那些，才是真正的朋友（并不是说上了中学那些中学的朋友或大学的朋友不是真正的朋友。）。
谁说回忆只有黑色和白色而已？？
我看见的回忆，充满了很多现实世界里不存在的颜色呢~
开心的回忆，是属于一种很欢乐的颜色，有点红，又有些点缀似的金光闪闪。
伤心的回忆，是属于一种有点沉重的暗蓝色，再加上有点灰的阴霾。
不一样的回忆，有不一样的颜色。
怎么能够只是黑白呢？
好开心哦，这次的聚会，真的很好~让我看见了很多平常看不见的颜色。大家都好吗？都健康吗？今年见不到你们的，希望明年，我们能够相见咯~
别让我们所存的记忆只剩下黑与白，来聚一聚吧，从新为你的记忆上色~
Thursday, January 21, 2010
暗恋的滋味
暗恋，是一种又甜又酸的滋味，中间参杂着一丝的苦涩。
甜，因为彼此之间藏着那美好的暧昧。
因为不是情侣，所以懂得不去要求什么，
只要他百忙中抽空对你一笑，
这世界就像开满了花朵一样的灿烂。
酸，因为如此优秀的他，疼爱他的人肯定不止你一个。
因为不是情侣，所以他不会为你去拒绝另一位异性，
哪怕他们只是说句话，笑一笑，
这世界就像是被笼罩在愁云惨雾里，灰暗一片。
而苦涩的是，由始至终，你都只是个旁观者。
什么都没做，也什么都不能做的，旁观者。
若选择勇敢地踏出去，和他在一起的机率蛮高，有50%
可是，别忘了，失败、甚至失去这份友情的机率，也同样的有50%
甜，因为彼此之间藏着那美好的暧昧。
因为不是情侣，所以懂得不去要求什么，
只要他百忙中抽空对你一笑，
这世界就像开满了花朵一样的灿烂。
酸，因为如此优秀的他，疼爱他的人肯定不止你一个。
因为不是情侣，所以他不会为你去拒绝另一位异性，
哪怕他们只是说句话，笑一笑，
这世界就像是被笼罩在愁云惨雾里，灰暗一片。
而苦涩的是，由始至终，你都只是个旁观者。
什么都没做，也什么都不能做的，旁观者。
若选择勇敢地踏出去，和他在一起的机率蛮高，有50%
可是，别忘了，失败、甚至失去这份友情的机率，也同样的有50%
Subscribe to:
Posts (Atom)